1 00:00:36,200 --> 00:00:40,193 În 1901, forțele străine aliate a răsturnat Beijingul. 2 00:00:40,880 --> 00:00:45,317 Curtea Ching a fost forțată a ceda mult pământ, 3 00:00:45,400 --> 00:00:48,437 precum și 400 de milioane de taeli de argint. 4 00:00:49,560 --> 00:00:54,680 Aceasta, împreună cu conflictele interne, a cufundat toată China în tulburări. 5 00:00:54,760 --> 00:00:59,515 În această perioadă de mare jenă, 6 00:00:59,600 --> 00:01:04,276 s-a născut un copil cu numele Huo Yuan Chia. 7 00:01:27,240 --> 00:01:30,550 „Moșia familiei Huo, Poarta de Vest, Tianjin." 8 00:01:36,440 --> 00:01:38,237 „Conacul Huo” 9 00:01:39,760 --> 00:01:41,591 „Fără vizitatori!” 10 00:02:03,160 --> 00:02:04,309 Stop! 11 00:02:09,680 --> 00:02:13,559 Permiteți-mi să vă demonstrez stilul nostru de familie. 12 00:02:13,640 --> 00:02:17,599 - Voi trei urmăriți cu atenție. - Da, domnule. 13 00:02:32,560 --> 00:02:38,192 „Kung fu este transmis de-a lungul generațiilor”. 14 00:02:58,480 --> 00:03:02,155 - Cine eşti tu? - Maestre... 15 00:03:04,120 --> 00:03:06,509 Eu sunt noul bucătar, Micul Tigru. 16 00:03:07,480 --> 00:03:10,836 Ce caută un bucătar în această școală? 17 00:03:10,920 --> 00:03:14,993 Am vrut doar să știu ce ai vrea sa mananci. 18 00:03:15,080 --> 00:03:17,674 Nu te-a informat nimeni de obiceiul nostru? 19 00:03:17,760 --> 00:03:23,676 Numai familia este permisă să ne privească exersând. 20 00:03:23,760 --> 00:03:27,992 Cei prinși aruncând cu ochiul trebuie să-și scoată ochii! 21 00:03:28,800 --> 00:03:32,076 Nu mă uitam cu ochiul, domnule. 22 00:03:32,840 --> 00:03:35,115 - Poţi lupta? - Nu, nu pot. 23 00:03:51,240 --> 00:03:54,949 - Atunci pleacă de aici. - Da, domnule. 24 00:03:58,440 --> 00:03:59,668 Ai grijă! 25 00:04:04,000 --> 00:04:05,433 Deci, tigrul reacționează? 26 00:04:08,320 --> 00:04:11,517 - Tigrul se preface a fi un porc? - Sunt un tigru! 27 00:04:11,600 --> 00:04:13,352 Și am venit să mănânc porcii! 28 00:04:15,120 --> 00:04:17,190 - Ai curaj. - Ține-l! 29 00:04:20,600 --> 00:04:24,559 - Care este numele tău adevărat? - Tigrul Galben din Shantung! 30 00:04:24,640 --> 00:04:27,473 Ai o reputație bună... 31 00:04:28,280 --> 00:04:30,953 asa ca du-te in pace. 32 00:04:31,040 --> 00:04:33,679 Merge? Vrei să plec? 33 00:04:33,760 --> 00:04:39,437 Am venit tot drumul din Shantung pentru a vedea faimosul stil al familiei Huo. 34 00:04:39,520 --> 00:04:43,149 Dacă plec acum, chiar și soția mea va râde de mine! 35 00:04:43,240 --> 00:04:45,993 - Ești atât de hotărât? - Absolut! 36 00:04:46,080 --> 00:04:48,230 Atunci nu te voi dezamăgi. 37 00:05:34,600 --> 00:05:36,636 Privește cu atenție, domnule Cook. 38 00:06:04,280 --> 00:06:07,397 Acum ai văzut-o, așa că pe drum! 39 00:06:15,160 --> 00:06:16,195 tata. 40 00:06:20,120 --> 00:06:23,430 Yuan Chia, ce cauți aici? 41 00:06:24,120 --> 00:06:26,873 Tată, vreau să învăț kung fu. 42 00:06:28,040 --> 00:06:30,031 - Învață kung fu? - Da. 43 00:06:30,760 --> 00:06:33,638 OK... bine. 44 00:06:38,120 --> 00:06:42,716 Dacă îmi poți mișca mâna, te voi invata. 45 00:06:47,520 --> 00:06:49,351 Haide. 46 00:07:04,920 --> 00:07:09,232 „Nu îi învățăm niciodată pe străini, înșelători sau bărbați slabi”. 47 00:07:10,760 --> 00:07:15,834 Ești prea slab pentru a mări la orice. 48 00:07:16,960 --> 00:07:21,954 Munciți din greu din punct de vedere academic daca vrei sa reusesti. 49 00:07:22,040 --> 00:07:26,113 Frații tăi pot continua stilul nostru de familie. 50 00:07:26,800 --> 00:07:29,997 Dacă am studiat kung fu, Nu aș fi atât de slab. 51 00:07:30,080 --> 00:07:33,868 Daca nu reusesti, nu vei fi doar tu cel care pierde fața 52 00:07:33,960 --> 00:07:35,678 dar toată familia noastră! 53 00:07:35,760 --> 00:07:39,150 - Tata! - Suficient! Du-te în camera ta! 54 00:07:44,320 --> 00:07:47,551 „Nu îi învățăm niciodată pe străini, înșelători sau bărbați slabi”. 55 00:07:57,000 --> 00:07:59,434 De ce nu pot învăța kung fu? De ce? 56 00:08:09,440 --> 00:08:11,635 Ce e în neregulă cu mine? 57 00:08:18,680 --> 00:08:23,549 Stilul familiei Huo este atât de bun, mâinile lui sunt acoperite de vezicule! 58 00:08:24,160 --> 00:08:26,594 Bulondo, nu e treaba ta. 59 00:08:26,680 --> 00:08:30,798 Ce e în neregulă cu voi toți experți în kung fu? 60 00:08:30,880 --> 00:08:35,795 Niciunul dintre voi nu poate egala acest erou din celebra familie Huo? 61 00:08:35,880 --> 00:08:40,351 Tatăl lui vorbește - nu putea trece printr-un șervețel umed! 62 00:08:40,440 --> 00:08:43,910 - Nu-l insulta pe tatăl meu! - Nu doar îl voi insulta, 63 00:08:44,000 --> 00:08:47,709 dar te voi bate până la o pulpă! 64 00:08:48,680 --> 00:08:51,558 100 de yeni pentru cel care-l bate! 65 00:08:56,640 --> 00:08:58,312 Câștig 100 de yeni! 66 00:09:02,520 --> 00:09:03,953 Câștig și 100 de yeni! 67 00:09:14,080 --> 00:09:15,718 Şi eu! 68 00:09:17,040 --> 00:09:18,792 Plătește, haide! 69 00:09:20,600 --> 00:09:23,478 El încă stă în picioare, deci asta nu conteaza. 70 00:09:50,160 --> 00:09:53,357 Hei, puștiule, luptele cu Huo sunt doar o risipă de energie. 71 00:09:53,440 --> 00:09:55,635 Și bătrânul Huo este un sac de vânt. 72 00:09:58,040 --> 00:10:01,191 Stilul nostru este cel mai bun, dar nu am invatat-o niciodata. 73 00:10:02,360 --> 00:10:04,828 E o grămadă de gunoaie! 74 00:10:04,920 --> 00:10:08,959 Dacă îți mănânci cuvintele, Te las să pleci. 75 00:10:09,040 --> 00:10:10,837 În nici un caz! 76 00:10:15,080 --> 00:10:18,152 Suficient! Lasă-l să plece, sau îl vei ucide! 77 00:10:20,960 --> 00:10:22,313 Să mergem! 78 00:10:33,360 --> 00:10:36,113 Ești un Huo? 79 00:10:36,200 --> 00:10:37,952 Nimic din treaba ta! 80 00:10:57,960 --> 00:11:00,110 Profesor, cum te cheamă? 81 00:11:05,000 --> 00:11:10,313 Numele meu este Chiang Ho Shan. 82 00:11:12,960 --> 00:11:15,030 - Chiang Ho Shan? - Da. 83 00:11:17,640 --> 00:11:18,959 domnule Chiang... 84 00:11:20,000 --> 00:11:23,390 Te-am întrebat aici să-mi învețe fiul. 85 00:11:24,120 --> 00:11:28,477 Dictează personalizat, nimeni nu ne poate privi la antrenamente. 86 00:11:28,560 --> 00:11:34,237 În lumea kung fu, asta e o mare infracțiune. 87 00:11:34,320 --> 00:11:35,673 Am înțeles. 88 00:11:36,560 --> 00:11:40,712 Sunt luptător de profesie și ești profesor de profesie. 89 00:11:44,920 --> 00:11:47,036 Poți lupta? 90 00:11:49,160 --> 00:11:54,917 Nu suport vederea sângelui. Kung fu este un mister complet pentru mine. 91 00:12:00,440 --> 00:12:03,034 Yuan Chia, vino aici. 92 00:12:05,960 --> 00:12:09,475 Acesta este al patrulea fiu al meu - Yuan Chia. 93 00:12:10,160 --> 00:12:13,152 - Faceți cunoștință cu noul dvs. profesor. - Mă bucur să vă cunosc, domnule. 94 00:12:19,240 --> 00:12:23,870 Yuan Chia? E un nume bun. Un nume bun... 95 00:12:23,960 --> 00:12:26,918 Acestui baiat nu i-a placut niciodata sa studieze. 96 00:12:27,000 --> 00:12:33,633 - Va trebui să-l urmărești cu atenție. - Desigur. 97 00:12:36,400 --> 00:12:39,437 Tocmai l-am întâlnit în sat. 98 00:12:42,680 --> 00:12:45,114 Deci, faci din nou probleme? 99 00:12:45,760 --> 00:12:51,915 Nu, nu. Tocmai am fost atacat de un grup de huligani. 100 00:12:52,000 --> 00:12:54,753 Din fericire, fiul tău m-a ajutat. 101 00:12:55,800 --> 00:12:57,119 Nu poate lupta. 102 00:12:57,200 --> 00:13:00,590 Uneori nu este necesar să folosească violența. 103 00:13:00,680 --> 00:13:06,949 Tocmai ți-a menționat numele și școala de luptă... 104 00:13:07,040 --> 00:13:08,439 El ce? 105 00:13:10,360 --> 00:13:14,035 Și toți au început a tremura de frică. 106 00:13:16,360 --> 00:13:20,990 - Nu e nimic nou. - Da, desigur. 107 00:13:22,240 --> 00:13:25,994 - Du-ți profesorul în camera lui. - Da. 108 00:13:28,120 --> 00:13:30,475 - Scuzați-mă. - După tine, profesore. 109 00:13:37,080 --> 00:13:38,559 El chiar nu poate lupta! 110 00:13:38,640 --> 00:13:41,632 Ochelarii mei! Unde sunt ochelarii mei? 111 00:13:45,160 --> 00:13:46,832 Noroc că nu s-au rupt. 112 00:13:49,680 --> 00:13:52,194 Ah, ochelarii mei! Ochelarii mei... 113 00:13:56,000 --> 00:13:57,911 Ce încercai să faci? 114 00:14:01,640 --> 00:14:04,279 Am vrut doar să-mi vezi sulița. 115 00:14:05,360 --> 00:14:07,430 - Maestre Huo! - Frumos, nu? 116 00:14:07,520 --> 00:14:12,071 Doar nu am spus Nu suport vederea sângelui? 117 00:14:12,160 --> 00:14:15,152 -Profesoare... - M-a speriat de moarte. 118 00:14:18,440 --> 00:14:22,991 - Chiar nu poate lupta. - Îl vom angaja. 119 00:14:26,760 --> 00:14:30,036 Profesor, mulțumesc că nu mi-ai spus tatăl meu despre azi. 120 00:14:31,120 --> 00:14:34,032 Fiecare are secretele lui. 121 00:14:34,120 --> 00:14:36,190 - Şi tu? - Şi eu. 122 00:14:36,280 --> 00:14:40,432 Poate va trebui să te protejezi a mea într-o zi. 123 00:14:40,520 --> 00:14:44,115 Îi vom păstra pe fiecare secretele altora, atunci. 124 00:14:50,480 --> 00:14:55,076 Doamne, dacă mă învață tatăl meu, Te voi invata si pe tine. 125 00:14:55,160 --> 00:14:58,118 De ce nu învăț eu primul, atunci te invata? 126 00:14:58,200 --> 00:15:02,671 Imposibil! Ei nu vor învăța străinii. 127 00:15:07,320 --> 00:15:08,912 „Conacul Huo” 128 00:15:09,000 --> 00:15:11,514 „Marele maestru al artelor marțiale” 129 00:15:11,600 --> 00:15:14,910 Acum, arată-mi cele șase izbitoare îndrăznețe tehnici! 130 00:15:15,000 --> 00:15:16,433 Da, domnule! 131 00:15:26,680 --> 00:15:29,148 Furios și stânjenit, Mă sprijin de acest gard. 132 00:15:29,240 --> 00:15:31,629 Furios și stânjenit, Mă sprijin de acest gard. 133 00:15:31,720 --> 00:15:35,269 - Ploaia se oprește. - Ploaia se oprește. 134 00:15:35,360 --> 00:15:39,273 - Mă uit în sus, în depărtare. - Mă uit în sus, în depărtare. 135 00:15:39,360 --> 00:15:41,828 - Și oftă adânc. - Și oftă adânc. 136 00:15:41,920 --> 00:15:44,878 - Sunt plin de emoție. - Sunt plin de emoție. 137 00:15:44,960 --> 00:15:51,399 - Patriotismul de 30 de ani este pierdut. - Patriotismul de 30 de ani este pierdut. 138 00:15:55,560 --> 00:16:01,590 - 8.000 de mile de lună în nori. - 8.000 de mile de lună în nori. 139 00:16:02,520 --> 00:16:08,470 Îmi pierd anii... aşteptând bătrâneţea. 140 00:16:08,560 --> 00:16:11,518 Îmi pierd anii, aşteptând bătrâneţea. 141 00:16:11,600 --> 00:16:17,311 - Simțind durerea... - Simțind durerea... 142 00:16:20,960 --> 00:16:23,110 - Ce faci? - Ce faci? 143 00:16:40,320 --> 00:16:44,438 Dacă te joci cu păpuși, vei deveni o păpuşă. 144 00:16:44,520 --> 00:16:48,672 Dacă nimeni nu ține sforile, te vei prăbuși. 145 00:16:49,120 --> 00:16:52,795 Stai acolo și gândește-te la ce am spus. 146 00:18:12,800 --> 00:18:14,153 Profesor! 147 00:18:16,200 --> 00:18:20,193 - Ce s-a întâmplat? - Nu ești suficient de strict. 148 00:18:20,280 --> 00:18:26,037 animalule! Ți-am spus de atâtea ori nu trebuie să studiezi lupta. 149 00:18:26,120 --> 00:18:27,951 Într-o ureche și afară pe cealaltă! 150 00:18:32,760 --> 00:18:35,479 Ești prea slab pentru a învăța kung fu. 151 00:18:35,560 --> 00:18:39,553 -Tata, eu... - Ține-ți limba! 152 00:18:40,680 --> 00:18:47,358 S-ar putea să fiu prea slab pentru a învăța familia stil, dar sunt și fiul tău. 153 00:18:47,440 --> 00:18:52,833 - Este și vina mea? - Te voi bate până la moarte, animalule! 154 00:18:53,200 --> 00:18:55,714 - Maestre, Maestre! - Stai înapoi! 155 00:18:57,440 --> 00:18:58,509 Animal! 156 00:18:58,600 --> 00:19:02,991 - Uită, Maestre. - Nu mă opri! Scoală-te! 157 00:19:03,080 --> 00:19:08,552 Nu-l lovi, nu plăteam atentie. Nu a fost vina lui. 158 00:19:09,320 --> 00:19:13,632 Amenda! Dacă pleci, nu te întoarce! nu-mi mai pasa! 159 00:19:49,480 --> 00:19:50,959 Ce faci aici? 160 00:19:53,400 --> 00:19:57,075 - Yuan Chia. - Pleacă de aici! Lasă-mă în pace! 161 00:20:00,680 --> 00:20:05,754 Voi tinerii renuntati la primul semn de necaz. 162 00:20:05,840 --> 00:20:08,479 Cum te astepti sa te descurci cu ceva serios? 163 00:20:08,560 --> 00:20:12,758 Profesor, nu știi cat de mult am patit! 164 00:20:12,840 --> 00:20:16,389 Sunt fiul lui Huo, si nici nu pot lupta! 165 00:20:16,480 --> 00:20:20,314 Toată lumea râde de mine și spune că sunt un învins. 166 00:20:20,400 --> 00:20:22,595 Cum pot face față cu ceva grav? 167 00:20:28,320 --> 00:20:29,673 Ține-l! 168 00:20:30,840 --> 00:20:34,833 Fără încredere și voință, indiferent unde te duci, 169 00:20:34,920 --> 00:20:37,639 oamenii se vor bate joc de tine. 170 00:20:41,040 --> 00:20:46,398 În satul meu, era băiatul ăsta care era cunoscut sub numele de „wheezer”. 171 00:20:48,240 --> 00:20:51,550 El a suferit mult mai mult decât tine. 172 00:20:51,640 --> 00:20:55,394 Prin încredere și voință, a învățat să lupte. 173 00:20:56,960 --> 00:21:00,919 S-a antrenat din greu până în cele din urmă, a devenit un luptător campion. 174 00:21:03,760 --> 00:21:05,478 Nu cred. 175 00:21:09,360 --> 00:21:10,793 Captură! 176 00:22:04,920 --> 00:22:06,433 Încredere? 177 00:22:06,520 --> 00:22:07,953 Captură! 178 00:22:16,440 --> 00:22:18,078 Copilul acela... 179 00:22:19,080 --> 00:22:20,832 am fost eu. 180 00:22:22,080 --> 00:22:24,674 Profesore, poți să mă înveți kung fu? 181 00:22:26,920 --> 00:22:28,273 nu te voi invata! 182 00:22:34,480 --> 00:22:36,948 Dar, vă pot da câteva sfaturi. 183 00:22:38,840 --> 00:22:40,273 Serios? 184 00:22:43,680 --> 00:22:48,549 Nu spune nimănui Pot lupta, bine? 185 00:22:48,640 --> 00:22:50,039 BINE! 186 00:23:03,680 --> 00:23:05,079 Yuan Chia. 187 00:23:06,040 --> 00:23:09,715 Elevii mei ar trebui să meargă înalt 188 00:23:09,800 --> 00:23:13,236 și să-și păstreze picioarele ferm plantat pe pământ. 189 00:23:16,600 --> 00:23:21,390 Ține capul sus, fundul înăuntru și spatele drept! 190 00:23:22,320 --> 00:23:24,470 Țineți peria vertical... 191 00:23:28,400 --> 00:23:30,072 nu vărsați o picătură! 192 00:24:02,920 --> 00:24:04,399 Yuan Chia! 193 00:24:59,960 --> 00:25:02,599 - Cine e? - Sunt eu, Yuan Chia. 194 00:25:09,360 --> 00:25:11,510 - Profesor. - De ce ești aici atât de târziu? 195 00:25:11,600 --> 00:25:14,194 Am adus câteva supă de cuib de pasăre pentru tine. 196 00:25:14,280 --> 00:25:18,319 - De ce nu l-ai mâncat singur? - Oamenii spun că e bun pentru tuse. 197 00:25:18,400 --> 00:25:21,472 Așa că ți l-am adus. Mănâncă-l cât este fierbinte. 198 00:25:22,320 --> 00:25:23,833 Haide! 199 00:25:34,320 --> 00:25:37,869 Yuan Chia, caligrafie bună nu se realizează într-o singură zi. 200 00:25:37,960 --> 00:25:43,796 Folosești brațul, încheietura mâinii și degetele, și lăsați puterea să curgă lin. 201 00:25:45,320 --> 00:25:49,108 Brațul, încheietura mâinii, degetele iar puterea curge lin. 202 00:25:53,360 --> 00:25:58,673 - Nu rupe hârtia. - N-aş îndrăzni. 203 00:25:58,760 --> 00:26:01,399 - Cum ții peria? - E ușor... așa? 204 00:26:01,480 --> 00:26:03,277 Nu-ți aplica toată puterea. 205 00:26:04,960 --> 00:26:07,679 Țineți bine peria și împinge-l adânc. 206 00:26:12,920 --> 00:26:14,478 Ține-ți brațul relaxat. 207 00:26:14,560 --> 00:26:16,630 Punct, slash, bick, slope. 208 00:26:16,720 --> 00:26:18,153 Ține-l neclintit. 209 00:26:22,200 --> 00:26:23,838 Nu există reguli fixe. 210 00:26:23,920 --> 00:26:24,875 Dash... 211 00:26:25,280 --> 00:26:27,396 scade, curba și răsuci. 212 00:26:28,480 --> 00:26:29,799 Ca aceasta! 213 00:26:33,080 --> 00:26:36,550 De când face caligrafia suna ca kung fu? 214 00:26:47,480 --> 00:26:51,359 Maestre... pot fi de ajutor? 215 00:26:52,400 --> 00:26:54,709 Nu, e în regulă. 216 00:26:58,840 --> 00:27:04,551 Maestre, n-ai spus asta în timp? predat, nu permiți spectatori? 217 00:27:04,640 --> 00:27:06,790 Este corect. 218 00:27:07,400 --> 00:27:12,155 nu-mi place oamenii care mă privesc predau fie. 219 00:27:12,240 --> 00:27:15,789 Poate interfera cu progresul unui elev. 220 00:27:19,000 --> 00:27:20,956 Presupun că da. 221 00:27:24,760 --> 00:27:25,829 Yuan Chia! 222 00:27:26,320 --> 00:27:28,959 Privește întotdeauna un bărbat în ochi. 223 00:27:30,320 --> 00:27:33,118 Un ochi rătăcitor este un semn de înșelăciune. 224 00:27:33,200 --> 00:27:34,315 Da, profesor. 225 00:27:43,000 --> 00:27:47,676 - Yuan Chia, scrie-mi o scrisoare. - Despre ce, profesore? 226 00:27:49,840 --> 00:27:52,354 Întreabă-l pe tatăl tău să te învețe kung fu. 227 00:27:53,240 --> 00:27:54,958 Da, profesor. 228 00:27:55,040 --> 00:27:57,838 Dragă părinte... 229 00:27:57,920 --> 00:28:02,118 - Draga mea... - Cel mai drag tată... 230 00:28:02,200 --> 00:28:06,671 Fiul tău se luptă atât de rău, i se lovește fundul. 231 00:28:06,760 --> 00:28:09,718 Dacă nu lupt bine, e vina ta, 232 00:28:10,680 --> 00:28:15,515 pentru că numele și faima ta este răspândită. 233 00:28:15,600 --> 00:28:18,034 Pentru că nu pot lupta, numele tău este murdărie. 234 00:28:20,240 --> 00:28:24,950 Am fost bătut azi, așa că stilul nostru de familie arată rău. 235 00:28:25,040 --> 00:28:28,953 Toată această rușine și durere pentru că refuzi să mă înveți. 236 00:28:29,040 --> 00:28:31,634 Familia noastră este luptători renumiți. 237 00:28:31,720 --> 00:28:35,872 Ești încă tânăr cu puterea unui bou. 238 00:28:35,960 --> 00:28:40,476 Dacă nu mă înveți acum și într-o zi te îmbolnăvești, 239 00:28:40,560 --> 00:28:43,233 cu vedere slabă și picioare rigide, 240 00:28:43,320 --> 00:28:45,675 nu vei avea niciodata sansa să mă învețe. 241 00:28:47,120 --> 00:28:53,355 Dacă se întâmplă asta, voi fi foarte trist dar nu o voi putea schimba. 242 00:28:53,440 --> 00:28:59,390 Știu că ești prea amabil să mă mustre pentru ce am spus. 243 00:29:01,960 --> 00:29:04,918 Salutări, fiul tău, Huo Yuan Chia. 244 00:29:11,360 --> 00:29:13,191 Dragă maestru Sanaka, 245 00:29:13,840 --> 00:29:16,877 De la sosirea mea în China, 246 00:29:16,960 --> 00:29:21,954 Am descoperit că stilul Huo este cea mai renumită formă de kung fu 247 00:29:22,040 --> 00:29:25,476 Utilizează o tehnică tăcută, evazivă 248 00:29:25,560 --> 00:29:29,519 cu un tare si moale formă fluctuantă de putere. 249 00:29:30,280 --> 00:29:34,876 Am învățat cea mai mare parte din teoria lor. 250 00:29:34,960 --> 00:29:39,476 Când mă întorc în Japonia, vom discuta mai departe. 251 00:29:39,560 --> 00:29:41,437 Semnat, Chiang Ho Shan. 252 00:29:57,160 --> 00:29:58,309 Yuan Chia. 253 00:29:58,400 --> 00:30:01,358 Te-aș dori pentru a înțelege o teorie. 254 00:30:01,440 --> 00:30:04,910 Apa este atât cea mai puternică și cel mai slab element. 255 00:30:06,400 --> 00:30:12,350 Kung fu suprem este ca ocean, atât infinit, cât și flexibil. 256 00:30:13,400 --> 00:30:17,837 De exemplu, nu poți controla miscarile valurilor... 257 00:30:19,000 --> 00:30:23,835 deoarece fiecare modificare include atât putere cât și viteză nelimitată. 258 00:30:26,000 --> 00:30:29,549 La fel se întâmplă și cu kung fu, toate stilurile curg unele în altele. 259 00:30:29,640 --> 00:30:34,350 Dacă este așa, atunci de ce sunt acolo atâtea stiluri de kung fu? 260 00:30:34,440 --> 00:30:38,399 Pentru că conceptul de stil este atât de adânc înrădăcinat, 261 00:30:38,480 --> 00:30:42,314 este cel mai mare obstacol la dezvoltare. 262 00:30:44,000 --> 00:30:47,993 Dacă vrei cu adevărat să pledezi ceva special în kung fu chinezesc, 263 00:30:48,080 --> 00:30:52,710 apoi renunta la toate ideile de stil și nu refuza să-i înveți pe străini. 264 00:30:52,800 --> 00:30:54,313 Îmi voi aminti asta. 265 00:30:59,800 --> 00:31:02,519 Care este atotputernicul rege al kung-fu-ului pana acum? 266 00:31:02,600 --> 00:31:05,034 E idiotul ăla bogat, Bulondo. 267 00:31:05,120 --> 00:31:08,317 Tatăl lui este general și el este un făcător de probleme. 268 00:31:10,920 --> 00:31:13,229 Care-i treaba? Mai vrei să mai lupți? 269 00:31:15,880 --> 00:31:20,715 Când te confrunți cu un adversar, fii cool, încrezător și gândește-te la victorie. 270 00:31:20,800 --> 00:31:23,837 Dacă nu ripostezi, tot te voi lovi! 271 00:31:46,680 --> 00:31:48,750 Și dacă mă ripostez? 272 00:31:54,440 --> 00:31:56,112 Bine? 273 00:31:58,240 --> 00:32:00,629 - Vrei să ripostezi? - Suficient! 274 00:32:03,280 --> 00:32:04,633 Omoară-l! 275 00:32:20,960 --> 00:32:25,112 De ce ataci un băiat tânăr atât de rău? 276 00:32:26,160 --> 00:32:28,594 O să te omor și pe tine. 277 00:33:25,840 --> 00:33:27,956 Profesor, de ce l-ai ucis? 278 00:33:29,720 --> 00:33:33,759 Nu uciderea unui inamic este ca și cum te-ai sinucide. 279 00:33:36,080 --> 00:33:39,356 Ar trebui să-ți amintești mereu asta în viitor. 280 00:33:40,320 --> 00:33:42,754 Profesor, atunci noi... 281 00:33:45,440 --> 00:33:50,309 Du-te înapoi și spune-i tatălui tău. 282 00:33:50,400 --> 00:33:55,428 Trebuie să plec cu afaceri. Mulțumește-i pentru ospitalitate. 283 00:33:56,600 --> 00:33:58,591 Profesor, unde mergi? 284 00:34:00,280 --> 00:34:04,193 eu ma duc... înapoi de unde am venit. 285 00:34:04,280 --> 00:34:06,077 Voi merge cu tine. 286 00:34:07,280 --> 00:34:10,352 Yuan Chia, nu fi proastă. 287 00:34:14,080 --> 00:34:19,837 Acesta a fost un cadou de la stăpânul meu. Ți-l dau drept amintire. 288 00:34:25,000 --> 00:34:28,754 Există un manual secret de kung fu ascuns în dulap. 289 00:34:28,840 --> 00:34:31,434 Studiază-l cu atenție 290 00:34:31,520 --> 00:34:35,911 iar apoi capacitatea ta va depăși pe cel al tatălui tău. La revedere. 291 00:34:41,560 --> 00:34:43,471 Profesor! 292 00:34:46,640 --> 00:34:48,198 Este pentru dumneavoastră. 293 00:34:56,280 --> 00:34:59,511 Când te voi mai vedea? 294 00:35:00,200 --> 00:35:04,079 Dacă este destinul nostru, ne vom revedea. 295 00:35:08,040 --> 00:35:10,076 Aveți grijă de dumneavoastră. 296 00:35:20,200 --> 00:35:22,077 Profesor! 297 00:35:41,920 --> 00:35:45,356 „Chiang Ho Shan, Marele Maestru al Artelor Marțiale.” 298 00:35:52,720 --> 00:35:55,280 „Arte marțiale” 299 00:35:59,840 --> 00:36:01,796 „Marele maestru al artelor marțiale” 300 00:36:10,960 --> 00:36:13,599 Evitați modelele ortodoxe. 301 00:36:26,280 --> 00:36:30,910 Fii atent și precaut, apoi fă-l al tău. 302 00:36:45,000 --> 00:36:46,752 Conform instrucțiunilor dvs., 303 00:36:46,840 --> 00:36:49,991 Am studiat stilul tatălui meu în secret și am progresat. 304 00:36:50,080 --> 00:36:53,914 Am studiat 12 ani și am absorbit totul. 305 00:37:22,880 --> 00:37:30,230 Acum, aștept să-mi pun în practică abilitățile. Yuan Chia. 306 00:38:01,160 --> 00:38:03,435 Cine îndrăznește să facă probleme aici? 307 00:38:05,400 --> 00:38:08,358 Sunt de la școala Eagle Claw reprezentant. 308 00:38:08,440 --> 00:38:11,716 Spune-i bătrânului Huo să iasă aici! 309 00:38:12,680 --> 00:38:16,275 E bolnav, așa că poți vorbi la mine in schimb. 310 00:38:16,360 --> 00:38:17,952 Nu ești calificat! 311 00:38:55,720 --> 00:38:57,438 Stop! 312 00:39:01,240 --> 00:39:04,312 - Trebuie să fii bătrân Huo! -Cum indraznesti! 313 00:39:04,400 --> 00:39:11,317 Nu-mi place să proclami semnul tău tu ca mare maestru al artelor marțiale. 314 00:39:11,400 --> 00:39:17,077 Am venit aici să dărâm acest semn și arde în șemineul familiei mele. 315 00:39:24,960 --> 00:39:27,315 Văd că tremuri de frică. 316 00:39:27,400 --> 00:39:31,313 Mai întâi lasă-mă să mă ocup de asta, si apoi te iau eu! 317 00:39:37,920 --> 00:39:38,909 Cine eşti tu? 318 00:39:42,080 --> 00:39:45,516 Sunt al patrulea fiu, Huo Yuan Chia. 319 00:39:45,600 --> 00:39:47,272 Yuan Chia! 320 00:39:49,320 --> 00:39:51,959 Tu ești cel inutil? 321 00:39:52,040 --> 00:39:56,591 Așa e, eu sunt cel inutil. 322 00:40:03,760 --> 00:40:08,515 Dacă nu plec cu acest semn, Îmi voi rupe singur piciorul! 323 00:40:10,640 --> 00:40:12,710 Vrei o viață scurtă? 324 00:40:12,800 --> 00:40:18,193 Nu-ți face griji, tată. Când am terminat, Mă voi întoarce în camera mea. 325 00:40:57,320 --> 00:41:01,871 Bravo, picior! Ai scăpat de a fi rupt. 326 00:43:09,480 --> 00:43:12,597 Nici măcar nu-i poți învinge pe cei mai slabi membru al familiei. 327 00:43:12,680 --> 00:43:16,070 Cum te-ai putea aștepta să-mi bat tatăl? 328 00:43:17,800 --> 00:43:19,358 Esti altceva! 329 00:43:23,600 --> 00:43:25,113 Stai un minut! 330 00:43:25,200 --> 00:43:29,193 Nu ai spus dacă ai pierdut? ți-ai rupe propriul picior? 331 00:43:45,920 --> 00:43:48,309 Câștigând și pierzând sunt ambele părți ale vieții. 332 00:43:48,400 --> 00:43:52,154 De ce să o iei atât de în serios? Să fim prieteni. 333 00:43:57,040 --> 00:44:00,032 Huo Yuan Chia, ești altceva. 334 00:44:00,120 --> 00:44:01,997 Noroc. 335 00:44:05,000 --> 00:44:06,353 Yuan Chia. 336 00:44:08,720 --> 00:44:10,153 Vino cu mine. 337 00:44:19,920 --> 00:44:22,150 Yuan Chia, îngenunchează. 338 00:44:29,480 --> 00:44:33,792 Când ai început să înveți stilul nostru? 339 00:44:34,520 --> 00:44:37,193 - Vorbește! - Acum 12 ani. 340 00:44:42,200 --> 00:44:43,838 Nu am știut niciodată. 341 00:44:45,320 --> 00:44:48,232 Să ardem niște tămâie! 342 00:45:00,400 --> 00:45:06,032 Dragii mei strămoși, Am fost o rușine. 343 00:45:06,120 --> 00:45:12,275 Este norocos că există unul să ne ducem numele de familie. 344 00:45:12,360 --> 00:45:15,909 Din această zi, Yuan Chia este succesorul meu. 345 00:45:17,320 --> 00:45:25,318 Pune-ți binecuvântarea pe Yuan Chia, și în viitorul kung-fu-ului nostru. 346 00:45:29,160 --> 00:45:32,709 Yuan Chia, arde tămâie pentru strămoșii tăi. 347 00:45:38,160 --> 00:45:39,718 Tămâia. 348 00:46:44,200 --> 00:46:45,394 Ceai? 349 00:46:48,920 --> 00:46:51,480 Ceai pentru oricine? 350 00:47:11,240 --> 00:47:14,596 Hei, ce ai spus? Asta e sotia mea! 351 00:47:14,680 --> 00:47:17,717 te înșeli, Tocmai am spus că e frumoasă. 352 00:47:17,800 --> 00:47:20,997 Vino aici, vreau să discutăm ceva cu tine. 353 00:47:21,080 --> 00:47:24,868 - Ce e de discutat? - Vreau să-ți fac o ofertă. 354 00:47:24,960 --> 00:47:28,077 Spune-i soției tale să facă șeful meu mai confortabil. 355 00:47:29,080 --> 00:47:31,719 Salvează astfel de ofertă pentru mama ta! 356 00:47:34,000 --> 00:47:36,116 Deci vrei să plec si pantalonii mei? 357 00:47:57,200 --> 00:47:58,519 Vei plăti pentru asta! 358 00:48:10,920 --> 00:48:13,957 Îți voi da un gust de box! 359 00:48:26,880 --> 00:48:30,190 Un obraz chinezesc fierbinte se întâlnește un obraz occidental rece! 360 00:48:30,280 --> 00:48:32,840 Atata pasiune in public! Este penibil. 361 00:48:34,680 --> 00:48:38,036 Vrei să vină cu mine? Scuze, nu sunt interesat. 362 00:48:42,960 --> 00:48:45,349 Deci vrei să mă omori acum? Haide, atunci! 363 00:49:08,080 --> 00:49:09,638 Gâdilat fund, nu? 364 00:49:09,720 --> 00:49:12,359 te voi bate cu box în stil occidental! 365 00:49:18,880 --> 00:49:20,108 Pe fundul tău din nou! 366 00:49:22,040 --> 00:49:23,519 Înapoi pentru mai mult? 367 00:49:26,560 --> 00:49:30,030 - Ți-am spus că nu poți! - Imposibil! 368 00:49:30,120 --> 00:49:32,156 Folosesc tehnici occidentale. 369 00:49:37,240 --> 00:49:39,800 kung fu chinezesc folosește talia și postura. 370 00:49:43,240 --> 00:49:45,470 Talie și postură, talie și postură. 371 00:49:50,520 --> 00:49:52,875 - Am să te iau! - Hai, încearcă! 372 00:49:58,600 --> 00:49:59,874 Esti confortabil? 373 00:50:04,440 --> 00:50:06,396 Ai un bot frumos! 374 00:50:06,800 --> 00:50:07,949 Intrăm! 375 00:50:08,040 --> 00:50:11,828 - Nu atinge asta! - Nu-ți face griji, voi fi blând. 376 00:50:13,960 --> 00:50:16,918 ești prea fierbinte, așa că te las să te răcori. 377 00:50:17,320 --> 00:50:18,912 Acum, chiar am terminat! 378 00:50:20,720 --> 00:50:24,349 Mergem rotund și rotund. 379 00:50:32,520 --> 00:50:34,476 Sunt în spatele tău. 380 00:50:52,040 --> 00:50:54,076 Te afli pe teritoriul chinez. 381 00:50:57,600 --> 00:50:58,749 Pleacă! 382 00:51:02,320 --> 00:51:04,390 Şi tu! 383 00:51:08,160 --> 00:51:10,515 Du-te și alătură-te șefului tău! 384 00:51:12,720 --> 00:51:16,315 Occidentalul nu știe să înoate! 385 00:51:17,040 --> 00:51:21,192 Ar trebui să știe să înoate, face totul atât de bine! 386 00:51:24,320 --> 00:51:25,753 Nu zâmbesc! 387 00:51:27,880 --> 00:51:31,156 „Campion rus la box Cuprinde nordul Chinei cu furtună.” 388 00:51:32,480 --> 00:51:33,515 - Yuan Chia. - Tata. 389 00:51:33,600 --> 00:51:36,637 - Fă ceva pentru mine. - Ce-i asta? 390 00:51:37,120 --> 00:51:38,917 Am văzut în ziarul de azi 391 00:51:39,000 --> 00:51:41,958 că există un box rusesc campion numit Molotov 392 00:51:42,040 --> 00:51:43,996 care are un ring de box aici. 393 00:51:44,080 --> 00:51:47,755 El susține că nu și-a întâlnit niciodată perechea... 394 00:51:49,840 --> 00:51:51,398 Vreau să schimbi asta. 395 00:51:51,480 --> 00:51:55,234 Arată-i că suntem chinezi pot lupta si ele! 396 00:51:55,800 --> 00:51:57,472 „Arena de box rusească” 397 00:52:09,440 --> 00:52:10,589 Vei câștiga! 398 00:52:15,800 --> 00:52:17,518 Iată-l pe Huo Yuan Chia. 399 00:52:33,280 --> 00:52:35,874 Acesta este campionul Rusiei Molotov. 400 00:52:36,840 --> 00:52:40,833 Nu încerc să te sperii, dar nu s-a pierdut niciodată. 401 00:52:40,920 --> 00:52:47,155 Odată ce ai fost sacul lui de box, vei ajunge într-un coș adevărat. 402 00:52:47,240 --> 00:52:48,639 Trădător! 403 00:52:52,680 --> 00:52:55,069 Acum, regulile pentru concursul de azi... 404 00:52:55,160 --> 00:52:58,789 Ambii bărbați vor purta mănuși de box, asa... 405 00:52:59,560 --> 00:53:01,915 Nu vei putea lupta așa. 406 00:53:02,400 --> 00:53:04,038 Putem da cu piciorul? 407 00:53:04,120 --> 00:53:06,873 Fără lovituri, coatele sau folosind genunchii. 408 00:53:06,960 --> 00:53:09,872 Și nu există nicio lovitură sub centură. 409 00:53:09,960 --> 00:53:13,316 Într-adevăr! presupun ii vei lega si mainile in sus. 410 00:53:13,400 --> 00:53:15,914 Nu jucăm pe nedrept. 411 00:53:16,000 --> 00:53:20,118 Cu atâtea limitări, vei pierde cu siguranță. 412 00:53:20,840 --> 00:53:22,432 Nici o problemă! 413 00:53:26,040 --> 00:53:27,519 Mănușile! 414 00:53:32,440 --> 00:53:38,356 Amintiți-vă - fără lovituri și fără coate, fără lovituri sub centură și fără genunchi. 415 00:53:38,440 --> 00:53:42,592 Asigurați-vă că respectați regulile. 416 00:53:42,680 --> 00:53:44,033 Rotunda unu! 417 00:54:21,400 --> 00:54:23,391 Uite, a câștigat! El este câștigătorul! 418 00:54:34,280 --> 00:54:37,033 Numără, haide! Numărătoarea inversă! 419 00:54:37,760 --> 00:54:39,432 Unul... 420 00:54:39,520 --> 00:54:40,873 doi... 421 00:54:40,960 --> 00:54:42,678 doi... 422 00:54:42,760 --> 00:54:45,194 Haide! Trei, patru, 423 00:54:45,280 --> 00:54:47,157 cinci, șase, 424 00:54:47,240 --> 00:54:51,552 sapte, opt, noua, zece! 425 00:54:51,640 --> 00:54:53,392 Ura! 426 00:54:56,680 --> 00:54:58,193 Doar că arată bine! 427 00:54:59,240 --> 00:55:01,629 Huo Yuan Chia al nostru nu s-a întâlnit niciodată meciul lui! 428 00:55:01,720 --> 00:55:04,359 El va fi cazul coșului, daca isi revine! 429 00:55:05,240 --> 00:55:06,673 O să-l iau pe doctor. 430 00:55:13,800 --> 00:55:15,313 „Școala de arte marțiale” 431 00:55:39,400 --> 00:55:43,393 Învăț doar o parte al acestui stil Gheara Vulturului 432 00:55:43,480 --> 00:55:45,198 este suficient pentru a învinge orice adversar. 433 00:55:45,280 --> 00:55:47,840 Îți promit că vei câștiga, nimeni nu pierde niciodată! 434 00:55:51,400 --> 00:55:53,755 Profesor, există acest japonez pe nume Sanaka 435 00:55:53,840 --> 00:55:58,630 care a închis deja trei școli, poate vom fi urmatorii! 436 00:55:58,720 --> 00:56:02,998 Sper să vină, îi voi da un gust din Gheara mea de Vultur! 437 00:56:03,080 --> 00:56:04,798 El va implora milă! 438 00:56:05,840 --> 00:56:06,989 El este! 439 00:56:08,920 --> 00:56:10,478 Stai calm. 440 00:56:12,160 --> 00:56:14,230 Ești Sanaka? 441 00:56:15,400 --> 00:56:17,709 Ai venit să provoci școala noastră? 442 00:56:22,720 --> 00:56:26,315 Ești puternic ca un cal - ai fi un coolie grozav! 443 00:56:26,880 --> 00:56:30,668 Stai o secundă! Pumnul meu este puternic. 444 00:56:30,760 --> 00:56:36,118 Am omorât cel puțin 80 de oameni. Mă întreb ce poți face. 445 00:56:36,200 --> 00:56:39,317 Să vă vedem cum faci față cu cele cinci gheare de dragon. 446 00:56:39,400 --> 00:56:40,958 Cu o singură lovitură... 447 00:56:44,400 --> 00:56:46,277 vorbesti serios? 448 00:56:48,880 --> 00:56:51,348 Acesta este Furtul Prunelor Sub frunze. 449 00:56:55,280 --> 00:56:57,316 Cu încă o lovitură... 450 00:56:59,040 --> 00:57:01,679 - O lovitură... - Un pumn... 451 00:57:17,760 --> 00:57:20,752 Dacă ești atât de bun, du-te la provocare pe Huo Yuan Chia. 452 00:57:22,400 --> 00:57:24,152 Huo Yuan Chia? 453 00:57:27,440 --> 00:57:28,998 Profesor, profesor... 454 00:57:29,680 --> 00:57:31,352 Ești bine, profesor? 455 00:57:31,440 --> 00:57:38,551 Din punct de vedere stilistic, eu am fost câștigătorul. E tot musculos și fără creier. 456 00:57:40,200 --> 00:57:42,156 „Conacul Huo” 457 00:57:44,600 --> 00:57:46,352 "La multi ani" 458 00:57:49,560 --> 00:57:53,189 Viață lungă și fericire pentru tine, tată. 459 00:57:55,800 --> 00:57:58,872 Ridică-te... mulțumesc... ridică-te. 460 00:58:00,240 --> 00:58:02,470 - Felicitări! - Mulţumesc. 461 00:58:02,560 --> 00:58:06,838 Bucurați-vă de sărbători. Bea ceva! 462 00:58:09,800 --> 00:58:13,315 Domnule Chang, mă bucur să vă văd. Bucurați-vă de spectacol! 463 00:58:37,600 --> 00:58:39,272 Te rog, mergi mai departe! 464 00:58:40,520 --> 00:58:43,990 Sunt atât de mulți maeștri de kung fu aici să sărbătorim! 465 00:58:44,080 --> 00:58:46,674 Oamenii au respectat întotdeauna tatăl tău. 466 00:58:46,760 --> 00:58:49,115 - Felicitări! - Mulţumesc. 467 00:58:49,200 --> 00:58:51,919 - Ești atât de puternic pentru vârsta ta! - Mulţumesc. 468 00:58:52,000 --> 00:58:54,639 - Ghimbirul devine mai picant în timp. - Ești prea amabil! 469 00:58:54,720 --> 00:58:56,278 Nu este adevărat! 470 00:58:58,640 --> 00:59:02,713 E bătrân și slab. Asemenea bărbați ar trebui să moară! 471 00:59:03,880 --> 00:59:05,632 Nu am invitat niciun japonez! 472 00:59:06,440 --> 00:59:09,512 El este aici acum, așa că poate fi oaspetele meu. 473 00:59:09,600 --> 00:59:13,309 Acesta este unul dintre cele mai bune karate din Japonia experți cu centura neagră de gradul 7 - 474 00:59:13,400 --> 00:59:14,753 Sanaka-san. 475 00:59:26,800 --> 00:59:29,268 Cine este prostul ăla cu fața roșie? 476 00:59:29,360 --> 00:59:32,352 El este legendarul erou militar al Chinei, Guan-gong. 477 00:59:32,440 --> 00:59:35,159 Chinezii aveți eroi militari? 478 00:59:36,200 --> 00:59:41,479 Mă întreb cine este mai puternic, al nostru Eroii japonezi sau Guan-gong-ul tău? 479 00:59:46,200 --> 00:59:48,668 Japonezii sunt mai puternici, desigur! 480 00:59:48,760 --> 00:59:50,113 Asta e corect! 481 00:59:50,200 --> 00:59:53,317 Cine a spus asta? 482 00:59:55,160 --> 00:59:58,118 Șeful nostru a spus-o, idiot cu dinti de iepure! 483 01:00:03,960 --> 01:00:08,351 Sanaka-san, te rog intră și bea ceva. 484 01:00:10,240 --> 01:00:14,518 - Cine eşti tu? - Sunt Huo Yuan Chia. 485 01:00:17,240 --> 01:00:19,595 Să bem și discutați despre eroism împreună. 486 01:00:20,800 --> 01:00:22,153 Pe aici. 487 01:00:26,000 --> 01:00:28,230 - Felicitări, domnule Huo! - Mulţumesc. 488 01:00:37,480 --> 01:00:38,879 Te rog... 489 01:00:41,400 --> 01:00:44,233 Acest vin nu este suficient de tare! 490 01:00:59,920 --> 01:01:01,319 Wow, uimitor! 491 01:01:01,400 --> 01:01:05,996 Chiao Te, nu ne trata oaspeții asa, te rog sa pleci. 492 01:01:12,680 --> 01:01:16,514 Uite! O muscă urâtă și împuțită! 493 01:01:23,360 --> 01:01:25,476 O insectă inutilă! 494 01:01:40,600 --> 01:01:44,070 Cum de familia Huo este plin de paraziți? 495 01:01:46,920 --> 01:01:49,559 Toți sunt oameni buni, într-adevăr. 496 01:01:49,640 --> 01:01:51,710 Aici vine campioana japoneza! 497 01:01:52,720 --> 01:01:54,153 Privește mai atent. 498 01:01:57,760 --> 01:01:59,239 Iată că vine Guan-gong! 499 01:03:23,120 --> 01:03:24,951 L-am prins! 500 01:03:27,360 --> 01:03:28,952 Sunt eu, șefu! 501 01:07:29,760 --> 01:07:31,318 tata... 502 01:07:32,040 --> 01:07:33,359 spre sănătatea ta! 503 01:08:41,760 --> 01:08:45,309 „La școala japoneză de Arte Marțiale.” 504 01:08:53,760 --> 01:09:01,348 Chiang Ho Shan! Huo Yuan Chia mi-a ucis fiul. 505 01:09:01,440 --> 01:09:06,150 Ești cel mai bun luptător al nostru. Sanaka a fost elevul tău. 506 01:09:06,240 --> 01:09:10,392 Vreau să răzbuni această insultă pentru noi. 507 01:09:17,840 --> 01:09:23,437 Domnule Sanaka, mă tem că fiul dumneavoastră îi plăcea prea mult să-i insulte pe alții. 508 01:09:23,520 --> 01:09:25,636 S-a opus tuturor învățăturilor mele 509 01:09:25,720 --> 01:09:28,473 și îi lipsea spiritul a unui adevărat samurai. 510 01:09:28,560 --> 01:09:35,511 Dle Sanaka, sugerez să uităm despre asta, lasă asta în urmă. 511 01:09:35,600 --> 01:09:42,312 Prostii! Cum poți lăsa acest bolnav Omul Asiei a ucis unul dintre samuraii noștri? 512 01:09:42,400 --> 01:09:46,757 Este o palmă pentru Japonia și onoarea samurailor noștri. 513 01:09:46,840 --> 01:09:50,879 Ne insultă descendența! Trebuie să pleci, trebuie! 514 01:10:10,600 --> 01:10:13,751 Marele maestru de karate japonez - centura neagră de gradul 9, 515 01:10:13,840 --> 01:10:18,118 Chiang Ho Shan - a venit pentru un duel cu Huo Yuan Chia. 516 01:10:18,200 --> 01:10:21,078 Va avea loc în cartierul japonez 517 01:10:21,160 --> 01:10:25,119 și va fi o provocare deschisă până la moarte! 518 01:10:34,600 --> 01:10:36,750 El trebuie să fie cel mai bun al lor... 519 01:10:38,040 --> 01:10:40,395 asa ca ar fi bine sa ne pregatim! 520 01:10:41,320 --> 01:10:47,077 Îmi doresc foarte mult să-l cunosc pe acest campion! 521 01:10:47,160 --> 01:10:51,472 Tânăr maestru, bătrânul domnul Chiang este aici să te vadă. 522 01:10:51,560 --> 01:10:53,949 Pretinde că a fost profesorul tău. 523 01:11:05,800 --> 01:11:07,472 Profesor! 524 01:11:14,280 --> 01:11:18,239 - Unde ai fost în tot acest timp? - Japonia. 525 01:11:20,680 --> 01:11:22,398 Japonia? 526 01:11:23,160 --> 01:11:28,473 Japonezii îl vor pe Ho Shan să te provoace. Deci sunt aici. 527 01:11:28,560 --> 01:11:31,472 - Îl cunoști? - Da. 528 01:11:33,760 --> 01:11:36,513 E un prieten apropiat al meu. 529 01:11:37,640 --> 01:11:41,553 El este campionul de luptă japonez. 530 01:11:42,560 --> 01:11:46,109 Cred că exagerează. 531 01:11:47,000 --> 01:11:50,151 Ce mai faci, Maestre Huo? 532 01:12:00,240 --> 01:12:03,835 Chiang Ho Shan... Tu ești! 533 01:12:05,800 --> 01:12:07,199 Corecta. 534 01:12:08,480 --> 01:12:12,359 trebuie să reprezint codul japonez al Bushido. 535 01:12:13,320 --> 01:12:17,313 Dar aici, mă reprezint doar pe mine. 536 01:12:30,600 --> 01:12:32,158 tata! tata! 537 01:12:35,680 --> 01:12:37,830 Poți lupta în stilul nostru? 538 01:12:37,920 --> 01:12:39,751 Asta e corect. 539 01:12:40,920 --> 01:12:43,434 Eu stiu cel mai bine a luptei în stilul Huo - 540 01:12:43,520 --> 01:12:45,192 Răspândirea florilor pe cer. 541 01:12:50,560 --> 01:12:53,950 Yuan Chia, trebuie să te avertizez - 542 01:12:54,040 --> 01:12:59,114 dacă îl folosești pe cel al familiei tale stilul de luptă, 543 01:12:59,200 --> 01:13:02,476 vei muri sigur. 544 01:13:03,440 --> 01:13:07,513 Nu-ți face griji pentru mine, profesor... viata si moartea este destinul nostru. 545 01:13:07,600 --> 01:13:10,194 Voi reprezenta kung fu chinezesc 546 01:13:10,280 --> 01:13:13,078 si asa Îți voi face față provocării. 547 01:13:14,480 --> 01:13:16,789 Cât de nobil! 548 01:13:30,360 --> 01:13:32,999 De ce trebuia să fii tu, profesor? 549 01:13:40,400 --> 01:13:45,599 Profesorul meu știe fiecare mișcare. Cum pot să-l înving? 550 01:13:49,160 --> 01:13:54,632 „Nu îi învățăm niciodată pe străini, trișori sau bărbați slabi. 551 01:13:55,960 --> 01:14:01,114 „Acest fel de gândire îngustă este cel mai mare obstacol în calea kung fu-ului. 552 01:14:01,200 --> 01:14:03,714 „Din cauza asta, kung-fu-ul nostru nu va progresa niciodată”. 553 01:14:18,240 --> 01:14:23,030 Nu îi învățăm pe bărbați slabi... 554 01:14:26,200 --> 01:14:28,589 De ce? 555 01:14:53,280 --> 01:14:56,511 Folosește-ți puterea internă pentru a deveni un luptător mai bun - 556 01:14:56,600 --> 01:14:58,989 întregul corp devine un atac multiplu! 557 01:15:02,360 --> 01:15:04,669 Atacul multiplu? 558 01:16:25,440 --> 01:16:27,590 "Clubul de karate" 559 01:16:27,680 --> 01:16:30,990 Victorie pentru japonezi! Victorie! 560 01:16:38,680 --> 01:16:40,033 Mulțumesc... Mulțumesc. 561 01:16:40,120 --> 01:16:43,078 - Tânăre Maestru, suntem în spatele tău! - Mulţumesc. 562 01:16:43,160 --> 01:16:46,152 Huo Yuan Chia! Bate-l până la o pulpă! 563 01:16:46,240 --> 01:16:49,277 Suntem cu toții în spatele tău! 564 01:16:49,360 --> 01:16:51,715 - Tânărul maestru. - Maestrul Chiu. 565 01:16:52,400 --> 01:16:55,995 Cele cinci provincii nordice de luptători de kung fu te susțin. 566 01:16:56,080 --> 01:16:58,230 Trebuie să câștigi! 567 01:16:59,320 --> 01:17:00,548 Multumesc. 568 01:17:05,200 --> 01:17:08,078 Victorie pentru Huo Yuan Chia! 569 01:17:12,320 --> 01:17:17,394 Astăzi, Chiang Ho Shan va lupta Huo Yuan Chia până la moarte! 570 01:17:17,480 --> 01:17:21,871 Câștigătorul va ieși prin această ușă. 571 01:17:22,440 --> 01:17:25,159 Oricare dintre voi aici nu este implicat, muta la o parte. 572 01:17:29,760 --> 01:17:35,312 Yuan Chia, doar tu trebuie să ieși prin această ușă. 573 01:17:36,240 --> 01:17:42,395 Chiar dacă familia Huo își poate permite a pierde, kung fu chinezesc nu poate. 574 01:17:46,440 --> 01:17:48,829 Nu-ți face griji, tată! 575 01:17:56,640 --> 01:17:58,278 Pe aici. 576 01:17:58,360 --> 01:18:02,717 Huo Yuan Chia, azi trebuie să mori, așa că ai grijă! 577 01:18:52,400 --> 01:18:56,757 E incredibil! Joacă atât de bine! 578 01:18:58,560 --> 01:19:01,074 Un bătrân muzician chinez m-a învățat demult. 579 01:19:02,040 --> 01:19:03,473 profesor, 580 01:19:06,200 --> 01:19:09,397 Te voi respecta mereu, Mă închin în fața ta. 581 01:19:10,400 --> 01:19:13,119 Întotdeauna voi avea ceva sa invat de la tine. 582 01:19:52,280 --> 01:19:56,034 Huo Yuan Chia a venit să accepte provocarea ta. Vă rog. 583 01:19:59,600 --> 01:20:05,436 Sforul rupt prefigurează moartea unuia dintre noi. 584 01:20:59,080 --> 01:21:02,311 De ce nu folosești toată puterea ta? 585 01:21:13,000 --> 01:21:16,037 Nu mă considera profesorul tău. 586 01:21:16,120 --> 01:21:21,672 Relația noastră este reprezentat de acest jad. 587 01:21:57,840 --> 01:21:59,114 „Încredere” 588 01:22:02,960 --> 01:22:05,679 Îndrăznești să provoci toată Japonia! 589 01:22:07,640 --> 01:22:10,473 Și sporește gloria Chinei! 590 01:22:13,240 --> 01:22:17,950 A nu da înapoi demonstrează că Chinezii sunt resturile omenirii. 591 01:22:28,360 --> 01:22:30,476 Lupți bine. 592 01:22:33,760 --> 01:22:36,194 Chinezii nu sunt drojdia umanității. 593 01:23:00,120 --> 01:23:03,669 Chinezii nu sunt lași. 594 01:25:39,840 --> 01:25:43,230 nu voi pierde. Omule bolnav! 595 01:25:43,320 --> 01:25:44,833 Haide! 596 01:26:48,800 --> 01:26:50,199 De ce? 597 01:26:51,480 --> 01:26:53,357 De ce? 598 01:27:07,840 --> 01:27:09,432 Yuan Chia. 599 01:27:21,000 --> 01:27:23,195 Yuan Chia a câștigat! Yuan Chia a câștigat! 600 01:27:54,240 --> 01:27:58,518 Chiar dacă lupta în cele din urmă s-a încheiat și competiția a fost câștigată, 601 01:27:58,600 --> 01:28:04,596 Huo Yuan Chia știa asta pentru a absolvi imaginea „Omul bolnav al Asiei”. 602 01:28:04,680 --> 01:28:07,831 și pentru a insufla mândria din nou în poporul lui, 603 01:28:07,920 --> 01:28:11,708 chinezii trebuiau să se dezvolte puterea lor fizică. 604 01:28:11,800 --> 01:28:16,157 A început prin a se dizolva conceptul de stiluri, 605 01:28:16,240 --> 01:28:19,630 apoi a stabilit Școala Jin Mo de kung fu 606 01:28:19,720 --> 01:28:26,432 cu filiale în toată China spre aduce kung fu tuturor chinezilor. 607 01:28:27,920 --> 01:28:32,710 Memoria lui Huo Yuan Chia va trăi pentru totdeauna. 608 01:28:46,760 --> 01:28:48,113 Subtitrare DVD de Institutul European de Subtitrare